«En tanto que interpretación de la realidad por parte de la estructura de poder, en última instancia la ideología está siempre subordinada a los intereses de la estructura. Por lo tanto, tiene una tendencia natural a desvincularse de la realidad, a crear un mundo de apariencias, a convertirse en ritual» Vaclav Havel – El poder [...]
‘As the interpretation of reality by the power structure, ideology is always subordinated ultimately to the interests of the structure. Therefore, it has a natural tendency to disengage itself from reality, to create a world of appearances, to become ritual.’ Vaclav Havel - The Power of the Powerless There is little sense in [...]
‘A sincere reflection on human behavior is enough to convince us that the power of choice plays much less part in the life of man than we think.’ J.G. Bennett We are familiar with the concept that a person has no real choice, and we generally regard this in relation to our commercial [...]
«Una sincera reflexión sobre el comportamiento humano basta para convencernos de que el poder de elección juega un papel mucho menor de lo que creemos en la vida del hombre». J.G. Bennett Estamos familiarizados con el concepto de que una persona no tiene elección real, y generalmente lo consideramos en relación con nuestras opciones [...]
«El metaverso va a ser mucho más ubicuo y poderoso que cualquier otra cosa. Si una empresa centralizada se hace con su control, se convertirá en más poderosa que cualquier gobierno y será un dios en la Tierra». Tim Sweeney, director general de Epic Games Hay una carrera para convertirse en el próximo dios [...]
“The metaverse is going to be far more pervasive and powerful than anything else. If one central company gains control of this, they will become more powerful than any government and be a god on Earth.” Tim Sweeney, CEO of Epic Games There’s a race on to become the next god on Earth – [...]
We are moving into significant times, and I feel it will be critical how we come to understand and perceive what is to come. How we frame the external ‘happenings’ that continue to erupt across the world will decide how we respond and cope with the effects. A few days ago, I posted a [...]
Nos adentramos en tiempos cruciales, y considero que será fundamental la forma en que entendamos y percibamos lo que está por venir. La forma en que enmarquemos los «sucesos» externos que siguen surgiendo en todo el mundo decidirá cómo respondemos y afrontamos sus efectos. Hace unos días, publiqué un mensaje en mi canal de Telegram. [...]
«Debemos distinguir entre el cambio real y el cambio ficticio. El cambio que viene de fuera, de la formación y la disciplina impuestas externamente, es ficticio... El cambio real viene de dentro, por el trabajo consciente realizado intencionadamente por el propio ser». J.G. Bennett En estos tiempos es cada vez más difícil hablar [...]
‘We must distinguish between real change and fictitious change. The change that comes from without, from externally imposed training and discipline, is fictitious…Real change comes from within, by conscious work intentionally performed by the being himself.’ J.G. Bennett It is increasingly difficult in these times to speak of ‘non-verifiable’ or unprovable matters, especially [...]
Es hora de considerar cómo cultivar una relación correcta con las cosas de este mundo. Es decir, deberíamos reconocer que hay condiciones específicas de nuestra existencia física –de la realidad material– que no tienen por qué aplicarse a nuestra existencia como seres humanos si sabemos cultivar un estado interior determinado y una relación con aquello [...]
It is time to consider how to cultivate a right relation to the things of this world. That is, we should recognize that there are conditions specific to our physical existence – to matter-reality – that may not need apply to our existence as a human being if we can cultivate a particular inner [...]
