¿Ha llegado el momento de un nuevo contrato humano? «Ningún signo iluminará a aquellos cuyos ojos permanecen cerrados. Pero para aquellos cuya mirada es clara, la oscuridad misma se convierte en una señal. Porque ¿acaso no saben que la noche se vuelve más oscura cuando el alba se aproxima? Madre En un ensayo [...]
Is Now the Time for a New Human Contract? ‘No sign will enlighten those whose eyes remain closed. But for those whose look is clear, darkness itself becomes a sign. For do they not know that the night grows darker as dawn approaches?’ The Mother In a previous essay[1] I noted that for [...]
¿Es tiempo de resonancia o de disonancia? Previamente he sugerido que estamos experimentando un ejercicio global colectivo de «alto» que podríamos considerar que es como si se hubiese apretado un «botón de reinicialización»[1] por todo el planeta y en nuestras diversas sociedades humanas. Es un reconocimiento de que todos estamos juntos en esta experiencia [...]
Do We Choose Resonance, or Dissonance? I have suggested previously that what we are experiencing is a global collective ‘stop’ exercise that could be considered to be like a ‘reset button’ being pressed across the planet and across our diverse human societies.[i] It is a recognition that we are all in this global experience [...]
¿Tiempo de responsabilidad personal? «El individuo tiene que vivir en la humanidad así como la humanidad en el individuo» Sri Aurobindo En el evangelio gnóstico de Tomás está escrito que Jesús pronunció: «Hay luz dentro de un hombre de luz, e ilumina todo el mundo. Si no brilla, hay oscuridad». Más aún: «Si das [...]
A Time for Personal Responsibility? 'The individual has to live in humanity as well as humanity in the individual’ Sri Aurobindo In the gnostic Gospel of Thomas, it is written that Jesus pronounced: ‘There is light within a man of light, and it lights up the whole world. If he does not shine, there [...]
¿Es tiempo de regresar a nosotros mismos? «Y los Ancianos dicen: Mira afuera seriamente mira adentro atentamente mira afuera cuidosamente mira adentro diligentemente mira afuera respetuosamente mira adentro humildemente» Jack Forbes Como seres humanos buscamos lo bello, y eso nos brinda alegría. Pero nuestras vidas lo han complicado todo; nos hacemos enrevesados: la vida [...]
Time Now to Get Back to Ourselves? ‘And the Old Ones say: look outward seriously look inward intently look outward carefully look inward diligently look outward respectfully look inward humbly’ Jack Forbes As human beings we seek the beautiful, and this gives us joy. But our lives have made everything complicated. We make ourselves [...]
«No debo temer. El miedo es el asesino de la mente. El miedo es la pequeña muerte que conduce a la aniquilación total. Afrontaré mi miedo. Permitiré que pase por encima y a través de mí. Y cuando haya pasado, giraré mi ojo interior para ver su camino. Donde haya estado el miedo, no habrá [...]
‘I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will [...]
