¿Podemos sanar por fin nuestro trauma colectivo? «Un pájaro pintado en una jaula» Aurobindo ¿Por qué justo ahora hay tantas cosas en el mundo que son perjudiciales para nuestro bienestar? Se diría que, de muchas maneras y a muy diferentes niveles, es obvio que hay algo básicamente erróneo en cómo está el mundo. Somos [...]
Can we Finally Heal our Collective Trauma? ‘A painted bird of paradise in a cage’ Aurobindo Why are so many things going on in the world right now that are detrimental to our own well-being? It appears self-evident that there is something fundamentally wrong with how the world is – in so many [...]
¿Podemos continuar ahora nuestra evolución humana? La tierra no está pasando por una crisis moral, sino atravesando «una crisis evolutiva». No nos estamos moviendo hacia un mundo mejor… estamos en medio de una MUTACIÓN hacia un mundo radicalmente diferente… Buscamos el nuevo ser, desconocido para nosotros; estamos justo en medio de una revolución [...]
Can we Now Continue our Human Evolution? The earth is not going through a moral crisis, but through an “evolutionary crisis.” We are not moving toward a better world…we are in the middle of a MUTATION toward a radically different world…Unknown to ourselves, we are in search of the new being; we are [...]
¿Una oportunidad para encontrar nuestra consciencia tranquila? Una manera apropiada de iniciar este breve ensayo es con una cita de un poema. En este caso, un extracto de Si…de Rudyard Kipling. Si puedes conservar tu cabeza cuando en torno tuyo Todos pierden la suya y te culpan, Si puedes confiar en ti mismo Cuando [...]
An Opportunity to Find our Quiet Awareness? An appropriate way to open this short essay is with a quote from a poem. In this case, an extract from Rudyard Kipling’s If – If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust [...]
¿Ha llegado el momento de un nuevo contrato humano? «Ningún signo iluminará a aquellos cuyos ojos permanecen cerrados. Pero para aquellos cuya mirada es clara, la oscuridad misma se convierte en una señal. Porque ¿acaso no saben que la noche se vuelve más oscura cuando el alba se aproxima? Madre En un ensayo [...]
Is Now the Time for a New Human Contract? ‘No sign will enlighten those whose eyes remain closed. But for those whose look is clear, darkness itself becomes a sign. For do they not know that the night grows darker as dawn approaches?’ The Mother In a previous essay[1] I noted that for [...]
¿Es tiempo de resonancia o de disonancia? Previamente he sugerido que estamos experimentando un ejercicio global colectivo de «alto» que podríamos considerar que es como si se hubiese apretado un «botón de reinicialización»[1] por todo el planeta y en nuestras diversas sociedades humanas. Es un reconocimiento de que todos estamos juntos en esta experiencia [...]
Do We Choose Resonance, or Dissonance? I have suggested previously that what we are experiencing is a global collective ‘stop’ exercise that could be considered to be like a ‘reset button’ being pressed across the planet and across our diverse human societies.[i] It is a recognition that we are all in this global experience [...]
