Consciencia en la era del streaming: Spotifica* tu mente. Mucha gente que lea este artículo probablemente entenderá, y aceptará, mi afirmación de que en estos momentos todos estamos ‘enchufados’ (plugged-in) a una fuente creativa de ‘transmisión de flujo continuo’ (streaming). ¿Pero por qué es así? ¿Será porque estamos de acuerdo con este concepto? La idea [...]
What does it mean to say that we are ‘plugged-in’ to a source of creative streaming? And why is it that this phrase does not seem odd or out of place? Is it because modern lives, with its analogies of electrical ‘plugging-in’ and digital ‘streaming,’ have become the new vocabulary to understand our internal processes? [...]
Nous sommes entrés dans une période que je définis comme étant la « Nouvelle normale » : il nous faut comprendre que les choses ne seront plus jamais les mêmes. Il est donc nécessaire de nous habituer à faire les choses différemment car, d’ici peu, ces « différences » seront la norme. Les anciens schémas et les vieilles structures nous [...]
Dans les années et décennies à venir, un changement innovant verra le jour pour fournir des réponses créatives aux systèmes économiques et politiques actuels. De telles solutions devraient provenir de la périphérie, à partir de ce que l’on connait comme les « technologies de rupture ». En effet, des alternatives créatives devraient naitre en tant qu’anomalies pour [...]
Les membres de ce que j’appelle la génération Phoenix atteindront la majorité au cours des deux prochaines décennies ; et marqueront une nette différence dans leur façon de consommer, et de produire, des médias. En termes de contenu, nous serons face à de véritables « prosommateurs », et non plus seulement des consommateurs. Ils participeront activement à l’information, [...]
Nos hemos adentrado en un periodo al que denomino Nueva Normalidad y necesitamos entender que las cosas nunca volverán a ser iguales; tenemos que acostumbrarnos a hacerlas de otra manera – porque esas ‘cosas diferentes’ pronto llegarán a ser habituales. Este cambio desde los viejos patrones y estructuras que durante un tiempo nos resultaron útiles [...]
We have entered a time which I refer to as the New Normal, and we need to understand that things are never going to be the same again. We have to get used to doing things differently – for these ‘different things’ will become our normal ways soon enough. This shift from older patterns and [...]
En los años y décadas por venir surgirán cambios innovadores que ofrecerán soluciones creativas a los sistemas económicos y políticos actuales. Es probable que esas soluciones emerjan en la periferia a partir de lo que se conoce como ‘tecnologías disruptivas’. Es decir, es presumible que las alternativas creativas aparezcan como anomalías pero que se desarrollen [...]
Innovative change will emerge and provide creative solutions to current economic and political systems in the years, and decades, ahead. Such solutions are likely to emerge from the periphery; from what are known as ‘disruptive technologies.’ That is, creative alternatives are likely to appear as anomalies yet gradually develop to become serious new models. Such [...]
Une génération de jeunes est en train d’arriver dans un monde plus assisté par la technologie que dans toute l’histoire de notre espèce. Et cette génération sera constituée d’esprits percevant les choses différemment de nous actuellement ; c’est-à-dire que leurs schémas de pensée n’accepteront pas automatiquement la plupart de nos croyances, idéologies et systèmes socio-culturels. Notamment, [...]
Those whom I refer to as the Phoenix Generation, coming of age over the next couple of decades, will show a marked difference in their consumption – and production – of media. They will be active prosumers of media content, not only consumers. They will actively engage with information, and seek to produce content if [...]
A menudo se me ‘acusa’ de ser demasiado positivo en mis ideas y mi visión. Bueno, si es así, acepto esas ‘acusaciones’. Esto no quiere decir que ignore las injusticias, la crueldad, los acontecimientos inhumanos que ocurren en el mundo. Durante mucho tiempo tales aspectos solían atraer mi atención. Lo que significa es que tomé [...]
