El final del año 2019 ya está aquí: qué rápido ha llegado. Ha sido un año extraño, por decirlo suavemente ¿no os parece? Nada ha parecido real, sea lo que sea «real» en estos tiempos. Tengo la sensación que en algún lugar del camino nuestra realidad pasó de ser una obra de Broadway a una [...]
The early years of childhood are our formative years where the hearts and minds of young souls are nurtured and developed. It is also the period of compulsory schooling, a form of social and informational programming that reaches us early before we can become fully formed adults. What we understand today as ‘modern’ forms of [...]
La pregunta a la que nos enfrentamos es colectiva y nos concierne a todos. ¿Por qué tantos de nosotros, de nuestros congéneres humanos, nos comportamos tan mal? Y no solo mal, sino de una manera perjudicial para nuestro bienestar. Se diría que es algo más que extraño, rayano en lo demencial, que cualquier criatura desee [...]
The question we are confronted with is a collective one, and it concerns us all. Why are so many of us, our fellow humans, behaving so badly? And not only badly, but in a way that is detrimental to our own well-being. It would seem more than strange, verging on the insane, that any creature [...]
Hay algo esencialmente erróneo en cómo está el mundo ahora mismo. ¿No lo ves, no lo sientes? Somos una especie con un carácter noble, un gran espíritu, y un alma sagrada. En nuestros corazones solo deseamos el mejoramiento de todos, el amor, la justicia y la comunión. Y aun así lo que estamos presenciando en [...]
There’s something fundamentally wrong with how the world is right now. Don’t you see it – feel it? We are a species with noble character, with a great spirit, and with a sacred soul. In our hearts we wish only for the betterment of all people; for love and justice and communion. And yet what [...]
ɔːˈtɒmət(ə)n/ noun a moving mechanical device made in imitation of a human being. a machine which performs a range of functions according to a predetermined set of coded instructions. used in similes and comparisons to refer to a person who seems to act in a mechanical or unemotional way. “Don’t you wish you were [...]
ˈspɪrɪt/ noun the non-physical part of a person which is the seat of emotions and character. the prevailing or typical quality, mood, or attitude of a person, group, or period of time. A moment of enlightenment is of no use to someone who needs a good week of it. Idries Shah We may need [...]
ˈspɛktək(ə)l/ noun a visually striking performance or display an event or scene regarded in terms of its visual impact Now the death of God combined with the perfection of the image has brought us to a whole new state of expectation. We are the image. John Ralston Saul, Voltaire’s Bastards Magical thinking is the [...]
ilusión nombre Concepto, imagen o representación sin verdadera realidad, sugeridos por la imaginación o causados por engaño de los sentidos. Vivimos en una sociedad en la cual los medios de comunicación, los gobiernos, las grandes corporaciones, los grupos religiosos y las agrupaciones políticas fabrican falsas realidades. En mis escritos, planteo: ¿Qué es real? Porque incesantemente [...]
ɪˈluːʒ(ə)n/ noun an instance of a wrong or misinterpreted perception of a sensory experience. a deceptive appearance or impression. a false idea or belief. We live in a society in which spurious realities are manufactured by the media, by governments, by big corporations, by religious groups, political groups. I ask, in my writing, ‘What [...]
Queridos amigos, Si hay alguna intención en mi manera de escribir, y en estos boletines (o “charlas informales”), quizá sea crear, en medio de la distracción que gira y rueda en el mundo exterior, un refugio para la mente conmovedora. Mientras se gesta la tormenta también debe haber, necesariamente, una calma o un lugar [...]
