Se acerca nuevamente, como hacen siempre tales ciclos. Desde hace varios años, yo (entre otros) vengo hablando de la nueva consciencia que está emergiendo – o más bien desplegándose – en estos tiempos. Sin embargo, hasta ahora el enfoque se había centrado en gran medida en las consecuencias de esta nueva ‘energía consciente’, más que [...]
It’s coming around again, as such cycles always do. For a number of years I have been talking (amongst other people) about the new consciousness emerging – or rather unfolding – over these years. However, the focus so far has been largely upon the consequences of this new ‘energy consciousness’ rather than on the qualities [...]
Nous sommes sortis de « la salle d’attente » ; cette période où nous demandions quand les choses aller commencer à changer. Chaque partie de notre vie est d’ores et déjà en mouvement ; cette fluctuation a toujours existé. C’est pourquoi voir la vie comme une chose statique est erroné car elle ne l’a jamais été. La vie semble souvent [...]
Ya no estamos en la época de la ‘sala de espera’, preguntándonos cuando comenzarán a cambiar las cosas. Cada parte de nuestras vidas ya está fluyendo, y siempre lo ha estado. Es erróneo pensar que la vida humana ha sido estática – nunca lo ha sido. A menudo la vida parece más estática durante ciertas [...]
We are no longer in the ‘waiting room’ period, wondering when things are going to start changing. Every part of our lives is already in flux, and always has been. It is erroneous to think of human life as being static – it never has been. Life often appears more static at times when there [...]
Cuando la humanidad se está adentrando en una etapa de cambio social y cultural, de percepciones alteradas y desafíos a nuestra visión del mundo, nos veremos forzados, casi con total seguridad, hacia estados alterados de consciencia. En otras palabras, para readaptarnos y sobrevivir al desmoronamiento de la mente antigua/energía antigua, nuestra visión colectiva del mundo [...]
Ces dernières décennies, nous avons pu observer une hausse importante de la conscience écologique ainsi que la perspective des systèmes vivants. Désormais, beaucoup d’entre nous comprennent, personnellement et consciemment, l’interconnexion et l’interaction entre l’Homme, la nature et l’environnement. Cependant, ce nouveau paradigme de pensée ne peut se réduire à l’aspect matériel de cette connectivité. Il [...]
As humanity enters a time of social and cultural change, of altered perceptions and challenges to our worldview, we are almost certainly going to be coerced into altered modes of consciousness. In other words, in order to re-adapt and to survive the breakdowns of the old mind/old energy our collective worldview will need to shift [...]
Las últimas décadas atestiguan un enorme auge de la toma de conciencia ecológica y de la perspectiva acerca de los sistemas vivientes. Actualmente, muchos de nosotros nos relacionamos, a nivel personal y consciente, con la interconexión e interacción entre humanos, naturaleza y medio ambiente. No obstante, este nuevo paradigma de pensamiento no debería restringirse solo [...]
Les rituels sont importants mais ils sont souvent moins bénéfiques aux personnes dites routinières ou ayant tendance à s’accoutumer. Aujourd’hui, le terme « tradition » est utilisé pour parler de nombreuses pratiques religieuses et « spirituelles » qui sont intégrées à la société et ancrées dans nos cultures. Pourtant, dans un grand nombre de cas, il est possible de [...]
Recent decades have seen a great rise in ecological awareness and the perspective of living systems. Many of us are now relating on a personal and conscious level to the interconnectedness and interaction between humans, nature, and environment. However, this new paradigm of thought should not be restricted only to a material level of connectivity [...]
Nuestra especie - homo sapiens sapiens – ha recorrido un largo camino histórico evolutivo hasta llegar al punto en que nos encontramos. Finalmente hemos llegado a un mundo complejo e interdependiente; por lo tanto, tomar las decisiones correctas es difícil pero absolutamente crucial. Mientras que previamente quizás podíamos permitirnos el ‘lujo’ de tomar decisiones que [...]
