Entrevista a Kingsley L. Dennis por el Dr. Rainer Klement Departamento de Radioterapia Oncológica Hospital Leopoldina de Schweinfurt (Alemania) Estimado Kingsley, Su libro «Healing the Wounded Mind» (Sanar la mente herida) es una descripción magistral del estado actual de la consciencia humana en las sociedades modernas. Desde al menos la crisis del Covid-19, muchas [...]
Interview questions submitted from PD Dr. Rainer Klement Department of Radiation Oncology Leopoldina Hospital Schweinfurt Dear Kingsley, Your book “Healing the Wounded Mind” is a masterful description of the current state of human consciousness in modern societies. Since at least the Covid-19 crisis, many facets of what you refer to as the “wounded mind” [...]
«El pensamiento profundo subyacente es que el reino de las tinieblas ha de ser vencido por el reino de la luz, no mediante el castigo, sino a través de la dulzura; no resistiendo al mal, sino uniéndose a él para redimirlo; porque una parte de la luz entra en el mal y el propio mal [...]
‘The profound thought that lies in this is that the kingdom of darkness has to be overcome by the kingdom of light, not by means of punishment, but through mildness; not by resisting evil, but by uniting with it in order to redeem evil as such. Because a part of the light enters into evil, [...]
«Debemos aprender a reconocer lo que está funcionando en el mundo y responder en consecuencia para el bien del mismo» Rudolf Steiner A medida que la civilización humana avance hacia una existencia materializada, surgirán fuerzas específicas que encontrarán su dominio dentro de dicho entorno. Es decir, cada época de la civilización se enfrenta a [...]
‘We must learn to recognize what is working in the world and respond accordingly for the sake of the world.’ Rudolf Steiner As human civilization passes further into a materialized existence, particular forces shall arise that find their domain within such an environment. That is, each epoch of civilization contends with forces, known and [...]
Cuando las ideas de alguien empiezan a proporcionar un respaldo insuficiente a su sentido de la integridad individual y a la cohesión del grupo, se produce una remodelación de las mismas en torno a un concepto nuevo o mejorado: una vez más, si él o ella no son psicológicamente autónomos. Idries Shah, Un escorpión [...]
When someone’s ideas begin to provide a less-than-adequate support for his sense of individual integrity and group cohesion, we get a reshaping of them around a new or improved concept: again, if he or she is not psychologically autonomous.Idries Shah, A Perfumed Scorpion In the preceding essay,[i] I talked about how an effort is required – [...]
«Sí, el mundo es una ilusión. Pero la Verdad siempre se muestra en él. Idries Shah, The Dermis Probe. Se diría que podemos hablar de la consciencia y de los estudios sobre la consciencia siempre que se mantengan dentro del «ámbito de la realidad» y no empujen contra las «barreras de la percepción». Esta es [...]
“Yes, the world is an illusion. But Truth is always being shown there.” Idries Shah, The Dermis Probe. It seems that we can talk about consciousness and consciousness studies so long as it remains within the ‘reality remit’ and does not push against the ‘barriers of perception.’ This is why so much of our modern [...]
«En tanto que interpretación de la realidad por parte de la estructura de poder, en última instancia la ideología está siempre subordinada a los intereses de la estructura. Por lo tanto, tiene una tendencia natural a desvincularse de la realidad, a crear un mundo de apariencias, a convertirse en ritual» Vaclav Havel – El poder [...]
‘As the interpretation of reality by the power structure, ideology is always subordinated ultimately to the interests of the structure. Therefore, it has a natural tendency to disengage itself from reality, to create a world of appearances, to become ritual.’ Vaclav Havel - The Power of the Powerless There is little sense in [...]
