The past few years have left many of us waiting around for the ‘Next Big Thing’ - or some grand televised miracle to happen. The world has recently been filled to overflowing with doomsayers and images of breakdown, violence, and corruption. Many of us have been distracted, or sidelined, into indifference. We were told we [...]
A muchos, los últimos años nos han dejado esperando el ‘Próximo Gran Acontecimiento’- o algún grandioso milagro televisado. Recientemente, el mundo se ha llenado a rebosar de catastrofistas y de imágenes de derrumbamientos, violencia y corrupción. Muchos nos hemos sentido desconcertados, o marginados, hasta la indiferencia. Se nos dijo que carecíamos de poder para realizar [...]
Pour beaucoup d’entre nous, ce concept du « grand ensemble » est tout simplement un luxe ; une idée à laquelle on ne peut se permettre de penser. Souvent, cela s’explique par le fait que nous sommes déjà bien assez occupés avec les choses de la vie quotidienne : pas le temps de s’asseoir pour réfléchir plus profondément sur [...]
For many of us the idea of the ‘bigger picture’ is just a luxury we cannot afford to think about. This is often because we have enough things going on in our daily lives to occupy us – we don’t have the luxury of time to sit back and wonder about the larger significance of [...]
Para muchos de nosotros la idea de una ‘visión más general’ es algo sobre lo que, simplemente, no nos podemos permitir el lujo de pensar. A menudo es así porque en nuestra vida cotidiana pasan tantas cosas de las que ocuparse que no nos sobra tiempo para relajarnos y preguntarnos sobre el sentido más amplio [...]
Il est important de maintenir un lien avec une « vision plus globale » afin de pouvoir la garder en perspective. Voilà pourquoi, dans ma réflexion de ce mois-ci, je voudrais citer un extrait des conversations que j’ai eues au printemps 2012, avec une personne se présentant à moi comme « Monroe ». En effet, sa pensée nous offre [...]
As a civilization we are in the throes of living out an “endgame.” This is not the endgame of our species or any similar dire situation - but the endgame of an era. For many of us living in the developed nations, we are witnessing the endgame of the Second Industrial Revolution. Yet overall, this [...]
Es importante mantener una conexión - y una perspectiva - con la 'visión más general'. Por ello quiero citar un fragmento de las conversaciones que mantuve (en la primavera del 2012) con una persona a quien conocí como 'Monroe'...sus reflexiones echan una mirada a esa 'visión más general', que revela que quizá, después de todo, [...]
Et la revoilà, car c’est comme ça avec les cycles ! Cela fait quelques années que moi et d’autres parlons de cette nouvelle conscience qui est en train d’émerger – ou plutôt d’éclore. Cependant, jusqu’à présent l’accent a porté sur les conséquences de cette nouvelle « conscience énergétique » plutôt que sur ses qualités propres. Par exemple, j’ai [...]
This content is password protected. To view it please enter your password below: Password:
Se acerca nuevamente, como hacen siempre tales ciclos. Desde hace varios años, yo (entre otros) vengo hablando de la nueva consciencia que está emergiendo – o más bien desplegándose – en estos tiempos. Sin embargo, hasta ahora el enfoque se había centrado en gran medida en las consecuencias de esta nueva ‘energía consciente’, más que [...]
It’s coming around again, as such cycles always do. For a number of years I have been talking (amongst other people) about the new consciousness emerging – or rather unfolding – over these years. However, the focus so far has been largely upon the consequences of this new ‘energy consciousness’ rather than on the qualities [...]
