‘Humanity needs to take up that which flows down from the spiritual heights into earthly life. It can be rejected. If it is rejected there then ceases for those people who have rejected it the possibility of human progress, of cultural progress, of human civilization, and the further development of humanity will have to [...]
«La humanidad tiene que asumir lo que fluye desde las alturas espirituales hacia la vida terrenal. Puede rechazarse. Si se rehúye, la posibilidad de progreso humano, de progreso cultural, de civilización humana, cesan para quienes lo han rechazado, y el desarrollo ulterior de la humanidad tendrá que buscarse entre otros pueblos y en otros [...]
Si no desarrollamos en nuestro interior este sentimiento profundamente arraigado de que hay algo superior a nosotros mismos, nunca encontraremos la fuerza para evolucionar hacia algo superior. Rudolf Steiner La humanidad está pasando por una fase difícil en su desarrollo, y el riesgo potencial de sumirse en estados más profundos de materialismo y automatismo [...]
If we do not develop within ourselves this deeply rooted feeling that there is something higher than ourselves, we shall never find the strength to evolve to something higher. Rudolf Steiner Humanity is passing through a difficult phase in its development, and of concern is the potential risk of being plunged into deeper states [...]
Cuando uno comienza a meditar, realiza la única acción realmente libre en esta vida humana... en ella somos completamente libres. La meditación es el acto libre arquetípico. Rudolf Steiner Podría decirse que una de las ecuaciones más famosas del mundo es E = mc2 de Einstein, en la que la energía es igual a [...]
‘When one begins to meditate, one accomplishes the only really free deed in this human life... we are completely free in this. Meditation is the archetypal free deed. Rudolf Steiner Arguably one of the world’s most famous equations is Einstein’s E = mc2 where energy equals mass times the speed of light squared. I am now [...]
El campo no material, o no visible, no permanece inactivo; está constantemente activo. Es lo que infunde y hace posible el mundo que conocemos y vemos. El reino intangible de las fuerzas vitales es lo que solemos llamar la dimensión «espiritual», ya que en él se encuentran las inteligencias conscientes que instituyen la vida [...]
The non-material, or non-visible, realm does not lie dormant. It is active, constantly. It is what infuses and makes possible the world we know and see. The intangible realm of vital forces is what we often call the ‘spiritual’ dimension for within it lies the conscious intelligences that establish material life. Spiritual matters have long [...]
En la Era del Materialismo, se dice que las personas se orientan hacia afuera y hacia la frontera que separa a la humanidad de los órdenes inferiores –los animales y las plantas– en lugar de orientarse internamente hacia la Fuente. Y es dentro de la inmensa profundidad del materialismo, que representa la etapa final de [...]
In the Age of Materialism, it is said that people have their orientation outwards and towards the boundary that separates humanity from the lower orders – the animals and plants – rather than the inner orientation towards Source. And it is within the great depth of materialism that represents the final stage of a [...]
«El mayor obstáculo para la consciencia es la creencia de que uno ya es consciente». P.D. Ouspensky A la luz de los acontecimientos actuales, he estado reflexionando sobre la posibilidad de aportar algo de claridad si se pudiesen hacer distinciones entre las distintas escalas de perspectiva. Como ya he dicho anteriormente[i], diferentes individuos pueden [...]
‘The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.’ P.D. Ouspensky In the light of current events, I was reflecting that it may help to bring some clarity if we can make distinctions between the various scales of perspective. As I had spoken about previously,[i] different individuals can be physically [...]
