The spiritual imagination seizes information technology for its own purposes. —Erik Davis, Techgnosis In much of our thinking, the sacred world is divorced from that of secular technologies. And yet the sacred can be equally at home among our technologies since technology, in some form or another, has always been present alongside humanity—from fireplace [...]
Introducción Decir que vivimos en un mundo de contradicciones y yuxtaposiciones es constatar lo evidente. Cuando hay sociópatas en el poder, la indecisión y las incertidumbres gobiernan nuestros futuros sociales y políticos, y en nuestros medios de comunicación hay indeseables manipuladores e injuriosos, es verdaderamente difícil saber hacia dónde nos dirigimos. Puede que nadie lo [...]
Every society has a cognitive structure of permissible knowledge that is managed by an elite and forbidden knowledge that is distributed in black or shadow markets by cognitive outlaws, heretics, revolutionaries, or just plain crazies William Irwin Thompson Our human concepts of truth are always partial, always fragmentary and incomplete, for they are [...]
Cuando miramos hacia arriba al cielo nocturno y vemos el brillo de las estrellas, nos sentimos sobrecogidos y fascinados. Hay belleza y asombro, y la emoción de lo desconocido. Todo se anima con posibilidades. Ahí fuera hay un mundo encantado que nos hace señas por medio de un misterio comunitario; y deseamos responder a esa [...]
When we look up into the night sky and see the sparkle of stars, we are awed and enchanted. There is grace, there is wonder, and there is the excitement of the unknown. Everything comes alive with possibility. There is an enchanted world out there, and it beckons to us through a communal mystery. And [...]
En el hombre la imaginación es la estrella Paracelsus La imaginación será el camino de oro hacia un nuevo hiperespacio cultural Terence McKenna Como partícipes en el orden sagrado del mundo nos corresponde escoger como conectar y comulgar con la realidad en la cual nos encontramos. Estamos, como el pez, nadando dentro de [...]
O Awaken not the Beauty until the time comes Inscription in Chartres Cathedral Let’s be honest on the matter – as a dominant species on this planet we haven’t been very nice of late to the feminine. And by the word ‘feminine’ I don’t just mean the woman – or even the body of [...]
No despiertes la Belleza hasta que llegue el momento Inscripción en la catedral de Chartres Seamos honestos al respecto: como especie dominante en este planeta últimamente no hemos sido muy amables con lo femenino. Y con la palabra «femenino» no sólo me refiero a la mujer -ni siquiera al cuerpo de la mujer- sino [...]
God is alive, magic is afoot God is alive, magic is afoot God is afoot, magic is alive Alive is afoot, magic never died Leonard Cohen The sense of the sacred does not require any image of the gods. There will be no more gothic cathedrals built to exalt humankind to the heavens; no more [...]
Dios vive, la magia está en marcha Dios está vivo, la magia marcha Dios está en marcha, la magia vive la vida está en marcha, la magia nunca muere[i] Leonard Cohen El sentido de lo sagrado no necesita ninguna imagen de los dioses. Ya no habrá más catedrales góticas para exaltar la humanidad hacia [...]
Para nosotros el mundo ha estado apareciendo y desapareciendo a lo largo de la historia. Hemos intentado cartografiarlo, estructurarlo y comprenderlo mientras se escabullía de una a otra hipótesis o narración grandiosa. El mundo, tal como lo conocemos, ha pasado de plano a esférico; de ser el centro del universo a ser el centro del [...]
Over the course of history the world has been appearing and disappearing to us. We have attempted to map the world, to frame and understand it, as it slips out of one hypothesis or grand narrative into another. The world as we know it has gone from being flat to round; from being the center [...]
