Une bonne partie de ce que les sociétés contemporaines jugent comme étant de la « spiritualité » (rituels, talismans, pratiques, etc.) constitue soit une importation de l’extérieur, une adaptation de formes antérieures ; ou bien un symbole atrophié et figé, objet de stimuli émotionnels. Cela vous semble un peu dur ? Pourtant, sachez que, bien souvent, des pratiques spirituelles, [...]
Los rituales son importante, no obstante a menudo son poco provechosos para aquellas personas proclives al hábito y mentalmente propensas a la ritualidad. La palabra ‘tradición’ se aplica hoy en día a muchas prácticas religiosas y ‘espirituales’ socialmente integradas que han arraigado en nuestras culturas. Aun así, en muchos casos resulta posible reemplazar la noción de [...]
Ritual is important, yet often it is least beneficial to those people who are ritualistically-minded and inclined to habit. The word ‘tradition’ is now applied to many socially embedded religious and ‘spiritual’ practices that have become engrained within our cultures. Yet in many instances it is possible to replace the notion of ‘tradition’ with ‘repetition’. [...]
L’homo sapiens sapiens a suivi une longue évolution pour enfin arriver au stade où se situe notre espèce actuellement : dans un monde complexe et interdépendant. Faire les bons choix est donc difficile, certes, mais entièrement indispensable. Alors qu’auparavant nous pouvions peut-être nous permettre le luxe de prendre des décisions qui n’affectaient que notre bien-être immédiat [...]
Much of what contemporary societies take to be ‘spirituality’ - rituals, talismans, practices, etc – have either been imported from elsewhere, appropriated from earlier forms, or become atrophied, frozen into symbol and peddled as emotional stimuli. Does this sound harsh? Well, what is often the case is that many once-legitimate spiritual practices have lost their [...]
Mucho de lo que las sociedades contemporáneas toman por espiritualidad – rituales, talismanes, ejercicios, etc. – o bien ha sido importado desde otros lugares, o bien se ha adaptado de versiones anteriores, o se ha atrofiado, se ha congelado en un símbolo y se ha vendido como estímulo emocional. ¿Demasiado crítico? Pues bien, lo que [...]
Our species – homo sapiens sapiens - has been on a historically long evolutionary journey prior to arriving at the point where we now find ourselves. We have finally arrived at a world that is complex and interdependent; thus, making the right type of choices is hard but entirely critical. Whereas previously we perhaps had the ‘luxury’ [...]
RESUMEN: Como especie global podemos estar atravesando un periodo de transición hacia un estado de consciencia diferente. Este nuevo estado probablemente se caracterice por propiedades cuánticas tales como la coherencia y el campo no-local de información. Tal ‘campo de consciencia’ transformaría el modo en el que nos relacionamos con otras personas y con el mundo [...]
‘Il n’est plus l’heure d’être meilleur, il est temps d’être différent.’ Satprem Durant des milliers d’années, l’humanité n’a fait que conquérir ; sans jamais penser à ouvrir ses frontières à des nations entières ; à partager ses ressources ; et à se rassembler en groupes de nations. Nous avons bâti des forteresses, des murs immenses ; et n’avons entrouvert [...]
‘Ya no es momento de ser mejores, es hora de ser de otra manera’ Satprem Durante miles de años los humanos han sido conquistadores. Jamás pensamos en abrir nuestras fronteras a todas las naciones; en compartir los recursos; y en agruparnos en organismos nacionales más amplios. Construimos fortalezas, grandes muros, y abrimos nuestras [...]
‘It is no longer the time to be better, it is the time to be otherwise’ Satprem For thousands of years humanity has been conquerors. We never thought about opening our borders to entire nations; sharing resources; and grouping together as larger bodies of nations. We built fortresses, great walls, and opened our doors only [...]
Il est plus probable que les prochaines décennies se centrent autour de potentiels plutôt que sur la base de tendances linéaires, de prévisions ou de certitudes. L’une des caractéristiques marquantes de la situation actuelle réside en l’absence d’un vocabulaire permettant de décrire ces « potentiels ». En effet, notre vocabulaire est principalement axé sur la description de [...]
