« Rompre le charme » de nos multiples couches de conditionnement social n’est pas si difficile qu’il y paraît : il s’agit avant tout d’être conscient. La première étape consiste à nous avouer que notre personnalité est en partie faite d’un ensemble de constructions sociales issues d’une large gamme d’incidences extérieures qui nous affectent en grandissant. Le mois [...]
‘Romper el hechizo’ de nuestras múltiples capas de condicionamiento social no es tan difícil como parece. El primer paso es tomar conciencia; es decir, reconocer en nosotros mismos que nuestras propias ‘personas’ son en parte un constructo social elaborado a partir de una amplia gama de impactos externos que recibimos como parte de nuestro crecimiento. [...]
To ‘break the spell’ of our many layers of social conditioning is not as difficult as it sounds. The first step is one of awareness; that is, to acknowledge within ourselves that our personas are part social-construct put together from a whole range of external impacts that we receive as part of growing up. In [...]
Puede decirse que para mucha gente la vida moderna se ha convertido en una distracción desequilibrada; o más bien, que la realidad de nuestra vida diaria es un constante ‘distractor de atención’. No padecemos un déficit de atención sino una ‘sobrecarga de atención’. Con frecuencia esto origina un sinfín de ejemplos de atención errada. Muchos [...]
A muchos de nosotros, el 2012 nos ha parecido una continua prueba de resistencia ante los cambios y desafíos experimentados por diversos aspectos de nuestras vidas. Desde que los mercados financieros se derrumbaron en Septiembre del 2008, el mundo globalizado de los medios internacionales de comunicación nos ha estado contando que todos estamos en crisis. [...]
For many people modern life can be said to have become an unbalanced distraction; or rather, the reality of our daily lives is a constant ‘attention distracter’. We suffer not from an attention deficit but from ‘attention overload’. This often then results in endless instances of misplaced attention. Too many of our social events, devices, [...]
Rompre le charme ~ Composer avec un monde de distractions ~ Beaucoup de personnes voient la vie moderne comme une folle distraction. Ou serait-ce plutôt que la réalité de nos vies quotidiennes se joue continuellement de notre attention ? Car nous ne souffrons pas d’un manque de concentration mais bien d’une hyperstimulation de l’attention. Ainsi, [...]
La sincérité – envers les autres et soi-même – est l’un des outils en notre possession permettant de gagner en liberté personnelle. Aujourd’hui plus que jamais, la sincérité revêt d’une grande importance. Nous sommes en effet entourés de contes, d’histoires et de ragots, qui nous promettent monts et merveilles : ascension immédiate, nouveaux « corps de lumière », [...]
La sinceridad - con los otros y con uno mismo - es una de las pocas herramientas con que contamos para conseguir nuestra libertad personal. El valor de la sinceridad es de gran importancia, ahora más que nunca, estando como estamos rodeados de cuentos, historias, y habladurías, vendiéndonos cosas como una ascensión inmediata, nuevos ‘cuerpos [...]
Sincerity – with others and with oneself – is one of the few tools we have for gaining our personal freedom. The value of sincerity is of great importance, now more than ever, as we are surrounded by tales, stories, and gossip, selling us such things as immediate ascension, new ‘light bodies’, cataclysmic futures, and [...]
La vida humana en este planeta, parece que está a punto de experimentar un periodo de transición que pondrá a prueba nuestra capacidad para readaptarnos y resurgir en una escala sin precedentes. Quizás es hora de preguntarse - ¿qué tipo de “revoluciones” estamos abocados a afrontar en nuestro “pequeño planeta” en los días y años [...]
Il se pourrait bien que l’espèce globale que nous sommes soit au beau milieu d’une transition vers un état de conscience différent. Ce dernier se caractériserait par des propriétés quantiques telles que la cohérence et le champ d’information non-local. Un tel « champ de conscience » transformerait notre relation à autrui, à notre environnement, et élargirait notre [...]
