‘Man, we say we know, originates from far away; so far, indeed, that in speaking of his origin, such phrases as “beyond the stars” are frequently employed. Man is estranged from his origins. Some of his feelings (but not all of them) are slight indicators of this…Man has the opportunity of returning to his [...]
«Decimos que sabemos que el hombre procede de lejos; en la medida, de hecho, en la cual hablando de su origen empleamos con frecuencia frases como «allende las estrellas». El hombre está alienado de sus orígenes. Algunos de sus sentimientos (pero no todos) son leves indicadores de ello... El hombre tiene la oportunidad de retornar [...]
«… con toda verdad puede decirse que “el fin de un mundo” nunca es y nunca puede ser sino el fin de una ilusión.» ~ Rene Guenon La transmutación y la transfiguración aún pueden ocurrir en un reino ilusorio. Lo ilusorio no significa necesariamente algo intrínsecamente erróneo, más bien es el resultado de una percepción [...]
‘… it can be said in all truth that “the end of a world” never is and never can be anything but the end of an illusion.’ Rene Guenon Transmutation and transfiguration can still occur within a realm of illusion. Illusion does not necessarily mean that something is intrinsically wrong but rather that something [...]
La metafísica no se refiere exclusivamente a lo que está «más allá» de la física, ya que esto sugiere que lo metafísico solo se encuentra en la zona del más allá y no internamente. El fuego metafísico, que tiene correspondencia con el Origen, la Fuente y la Inteligencia de Todo, está detrás del tiempo, el [...]
Sometimes in order to advance along a train of thought it is necessary to be shaken away from the main highway and to take a different track – to receive a ‘shock’ (such as in a thought experiment). This is one of those, as it helps to provide an energetic impetus for the continuation [...]
A veces, para avanzar en una línea de pensamiento, es necesario desviarse de la carretera principal y tomar un camino diferente, recibir un «impacto» (como en un experimento mental). Este es uno de ellos, ya que ayuda a proporcionar un impulso energético para la parte final de la octava musical transmutatoria. Especulemos sobre las semillas [...]
As humanity moves through the transition period of the transmutation octave, or cycle, there will inevitably be a split as people align themselves to differing realities and their resonant frequencies. I have mentioned previously in this series of essays how around the period of the juncture, or what some have termed as the ‘bifurcation,’ [...]
A medida que la humanidad avance a través del período de transición de la octava o ciclo de transmutación, y las personas se alineen con realidades diferentes y sus frecuencias resonantes, inevitablemente se producirá una escisión. En esta serie de artículos he mencionado anteriormente cómo, durante el período de la encrucijada, o lo que algunos [...]
«Sí, el mundo es una ilusión, pero la Verdad siempre se muestra en él» ~ Idries Shah, The Dermis Probe. El mundo de las apariencias lleva mucho tiempo gestándose; mucho más que los zeitgeist[i] pasajeros de las diversas ideologías. Solo que, en cada época, esas apariencias adoptan determinadas formas. Y, sin embargo, cuanto más alejada [...]
‘What is old and outlived is not willing to give way, and tries to prolong its anachronistic existence by various illegitimate means. Thus destructive forces arise within civilization and culture; forces of decline and disintegration.’ G.A. Bondarev It comes as no surprise to learn that there are forces and players that wish to place [...]
«Lo viejo y caduco no está dispuesto a ceder e intenta prolongar su existencia anacrónica por diversos medios ilegítimos. Así surgen fuerzas destructivas dentro de la civilización y la cultura; fuerzas de decadencia y desintegración» ~ G.A. Bondarev No resulta sorprendente constatar que existen fuerzas y actores que desean situar a toda la Tierra, [...]
