[An essay taken from Ch.3 of New Revolutions for a Small Planet written by the author in 2010-2011 and published in 2012] [A] mood of universal destruction and renewal … has set its mark on our age. This mood makes itself felt everywhere, politically, socially, and philosophically … This peculiarity of our time, which is [...]
A veces, para avanzar en una línea de pensamiento, es necesario desviarse de la carretera principal y tomar un camino diferente, recibir una «sacudida» (como en un experimento mental). Este es uno de ellos, ya que ayuda a proporcionar un impulso energético para la parte final de la octava musical transmutatoria. Especulemos sobre las semillas [...]
Sometimes in order to advance along a train of thought it is necessary to be shaken away from the main highway and to take a different track – to receive a ‘shock’ (such as in a thought experiment). This is one of those, as it helps to provide an energetic impetus for the final [...]
Entrevista a Kingsley L. Dennis por el Dr. Rainer Klement Departamento de Radioterapia Oncológica Hospital Leopoldina de Schweinfurt (Alemania) Estimado Kingsley, Su libro «Healing the Wounded Mind» (Sanar la mente herida) es una descripción magistral del estado actual de la consciencia humana en las sociedades modernas. Desde al menos la crisis del Covid-19, muchas [...]
«El pensamiento profundo subyacente es que el reino de las tinieblas ha de ser vencido por el reino de la luz, no mediante el castigo, sino a través de la dulzura; no resistiendo al mal, sino uniéndose a él para redimirlo; porque una parte de la luz entra en el mal y el propio mal [...]
‘The profound thought that lies in this is that the kingdom of darkness has to be overcome by the kingdom of light, not by means of punishment, but through mildness; not by resisting evil, but by uniting with it in order to redeem evil as such. Because a part of the light enters into evil, [...]
«Debemos aprender a reconocer lo que está funcionando en el mundo y responder en consecuencia para el bien del mismo» Rudolf Steiner A medida que la civilización humana avance hacia una existencia materializada, surgirán fuerzas específicas que encontrarán su dominio dentro de dicho entorno. Es decir, cada época de la civilización se enfrenta a [...]
‘We must learn to recognize what is working in the world and respond accordingly for the sake of the world.’ Rudolf Steiner As human civilization passes further into a materialized existence, particular forces shall arise that find their domain within such an environment. That is, each epoch of civilization contends with forces, known and [...]
Cuando las ideas de alguien empiezan a proporcionar un respaldo insuficiente a su sentido de la integridad individual y a la cohesión del grupo, se produce una remodelación de las mismas en torno a un concepto nuevo o mejorado: una vez más, si él o ella no son psicológicamente autónomos. Idries Shah, Un escorpión [...]
When someone’s ideas begin to provide a less-than-adequate support for his sense of individual integrity and group cohesion, we get a reshaping of them around a new or improved concept: again, if he or she is not psychologically autonomous.Idries Shah, A Perfumed Scorpion In the preceding essay,[i] I talked about how an effort is required – [...]
«Sí, el mundo es una ilusión. Pero la Verdad siempre se muestra en él. Idries Shah, The Dermis Probe. Se diría que podemos hablar de la consciencia y de los estudios sobre la consciencia siempre que se mantengan dentro del «ámbito de la realidad» y no empujen contra las «barreras de la percepción». Esta es [...]
“Yes, the world is an illusion. But Truth is always being shown there.” Idries Shah, The Dermis Probe. It seems that we can talk about consciousness and consciousness studies so long as it remains within the ‘reality remit’ and does not push against the ‘barriers of perception.’ This is why so much of our modern [...]
