29 12, 2016

UN MAPA NUEVO

By | December 29th, 2016|Artículos en español|0 Comments

«La tragedia de nuestra época es que el individuo común  se entera demasiado tarde de que el concepto materialista de la vida ha fracasado totalmente en todos los aspectos de la vida.»  Manly P. Hall   Hemos entrado en una época de cambio, reajuste y agitación increíbles. En nuestras diversas sociedades hay muchas fuerzas opuestas [...]

22 12, 2016

A NEW MAP

By | December 22nd, 2016|Blog, Essays|0 Comments

‘It is the tragedy of our time that the average individual learns too late that the materialistic concept of life has failed utterly in every department of living.’  Manly P. Hall   We have entered times of incredible change, readjustment, and upheaval. There are many contrary forces pushing through our diverse societies and straining to [...]

2 12, 2016

El ser integral

By | December 2nd, 2016|Artículos en español|0 Comments

 «No soy del Este ni del Oeste/Ni de la tierra ni del mar/Ni de este mundo ni del próximo/Mi lugar no tiene lugar, mi huella no tiene huella.» Rumi Lo que sugiere la cita inicial de Rumi es que nuestra verdadera morada no está en ningún lugar físico sino que es parte integral de una [...]

30 11, 2016

Az öregasszony és a sas

By | November 30th, 2016|Írások Magyarul|0 Comments

Az alábbi mese egy híres misztikus, perzsa költő - Jalaluddin Rumi - versének modern feldolgozása. Az eredeti perzsa nyelvről angolra fordította és mese formába öntötte Idris Shah.  Az angol nyelvű adaptációt Kapta Ibolya fordította a magyar nyelvű közönség számára. Egyszer volt, hol nem volt, amikor a csészék még tányérok voltak, a kések és villák pedig [...]

27 11, 2016

Fazonra vágva: Az emberi észlelés konformitása

By | November 27th, 2016|Írások Magyarul|0 Comments

Egy híres 13-ik századi Perzsa vers egy idős asszonyról mond el egy történet, aki miután találkozik egy sassal - mely az ablakának párkányára repült - bezárja, hiszen még soha nem látott sast korábban. Amint az öreg asszony jól megnézte a madarat, így szólt: ,,Milyen mókás külsejű ez a galamb!" Ezután fazonra vágva megigazította szárnyait, csőrét [...]

27 11, 2016

Haladni a jó úton a rossz irányba – a magunkért való gondolkodás művészete

By | November 27th, 2016|Írások Magyarul|0 Comments

Mint ahogy az ünnepelt gondolkodó Edward de Bono megjegyezte: 'Ha mindenki hasonló irányba tart, akkor bárki aki egy másik irányba tart az "rossz". Lehet, hogy a másik irány a jobb – mégis az a rossz.' Hasonló a társadalmi konformitás erős húzóereje. Az emberek nem merik teljes bizonyossággal kifejezni, vagy cselekedni azt amit helyesnek tartanak, ha [...]

27 11, 2016

Szabadság – az emberi szív létállapota

By | November 27th, 2016|Írások Magyarul|0 Comments

Erich Fromm humanista filozófus a modern világot a birtoklás és létezés közötti ellentmondásos küzdelemnek tekintette. Az ember szükséglete, úgymint az értelem keresése, a jóllét és személyes növekedés konfliktusban áll a tőlünk eltérő külső világgal. Fromm meglátása szerint a konfliktus feloldása "az emberi szív radikális változásában" található. Számomra, a személy jóllétét övező probléma a szabadság észlelésében [...]

23 11, 2016

The Integral Self

By | November 23rd, 2016|Blog, Essays|0 Comments

  ‘I am not of the East, nor of the West/Not of the land, not of the sea/Neither of this world, nor of the next/My place is placeless, my trace traceless.’ Rumi   What the opening quote by Rumi hints at is that our true dwelling place does not exist in any physical location but [...]

26 10, 2016

El camino visionario

By | October 26th, 2016|Artículos en español|0 Comments

No tengo por qué justificar mi búsqueda de espiritualidad en términos físicos. Si me pides que lo haga, eso significa que no entiendes nada de espiritualidad. Henryk Skolimowski La forma de nutrir y sostener una «vida interior» (tema del anterior ensayo) ha estado presente en todo momento en la cultura y la sociedad humanas. No [...]

21 10, 2016

The Visionary Path

By | October 21st, 2016|Blog, Essays|0 Comments

I do not have to justify my quest for spirituality in physical terms. If you ask me to do so, it means that you understand nothing of spirituality. Henryk Skolimowski     The way of nurturing and sustaining an ‘interior life’ (the subject of a previous essay) has been present throughout human culture and society [...]